Sur le vif
Stage
Adapter un récit pour la scène marionnettique
Du 8 au 11 mai 2023
Intervenant : Loic Braunstein - auteur
Revisitez un récit pour en déplier les enjeux, la matière, la tonalité vers le plateau et plus spécifiquement vers les arts de la marionnette. Nous interrogerons les espaces de liberté qu’offre la transposition et proposerons autant de pistes qu'il y aura de singularités autour de la table.
L’adaptation d'œuvres préexistantes, en très grande majorité issues de la littérature, représente une large part de la production annuelle théâtrale. C’est un genre en soi, avec ses codes, ses zones de confort et ses embûches, qui porte des enjeux cruciaux en matière de représentation et d’écriture. S’emparer d’un récit pour le transposer à la scène ne saurait être une facilité. C’est une démarche qui questionne la pérennité du répertoire, le sens qu’on continue à lui donner, l'attache émotionnelle qui nous conduit à le revisiter.
Le plateau à son tour est interrogé par le récit. L’un et l’autre se déploient selon des modalités inverses qu’il s’agit d’appréhender au mieux : restitution d’un univers visuel, travail des personnages, composition dramaturgique, place du dialogue et de la narration, autant de chantiers qui imposent des choix subtils.
Cette formation s’intéresse à l’écriture comme outil d’adaptation, c’est-à-dire de manipulation d’un matériau donné et de création personnelle. Il s’agit de s’emparer de façon ludique, technique et collective, d’un texte du répertoire narratif pour l’emmener vers le théâtre. En prenant le temps de se positionner comme auteur d’un texte adapté, il est possible de remonter à la source du texte original et de le réinterpréter. Rendre secondaire l’objectif du plateau pour mieux y revenir, c’est s’ouvrir des espaces de liberté pour “trahir au plus près de soi” le récit qu’on se propose de mettre en scène.
HORAIRES
De 10h à 18h
TARIFS
Frais d’inscription : 50 euros
En cas d’annulation par le stagiaire, les frais d’inscription ne sont pas remboursés
Tarif : 300 euros
Déjà passé
Du 8 au 11 mai 2023
Intervenant : Loic Braunstein - auteur
Revisitez un récit pour en déplier les enjeux, la matière, la tonalité vers le plateau et plus spécifiquement vers les arts de la marionnette. Nous interrogerons les espaces de liberté qu’offre la transposition et proposerons autant de pistes qu'il y aura de singularités autour de la table.
L’adaptation d'œuvres préexistantes, en très grande majorité issues de la littérature, représente une large part de la production annuelle théâtrale. C’est un genre en soi, avec ses codes, ses zones de confort et ses embûches, qui porte des enjeux cruciaux en matière de représentation et d’écriture. S’emparer d’un récit pour le transposer à la scène ne saurait être une facilité. C’est une démarche qui questionne la pérennité du répertoire, le sens qu’on continue à lui donner, l'attache émotionnelle qui nous conduit à le revisiter.
Le plateau à son tour est interrogé par le récit. L’un et l’autre se déploient selon des modalités inverses qu’il s’agit d’appréhender au mieux : restitution d’un univers visuel, travail des personnages, composition dramaturgique, place du dialogue et de la narration, autant de chantiers qui imposent des choix subtils.
Cette formation s’intéresse à l’écriture comme outil d’adaptation, c’est-à-dire de manipulation d’un matériau donné et de création personnelle. Il s’agit de s’emparer de façon ludique, technique et collective, d’un texte du répertoire narratif pour l’emmener vers le théâtre. En prenant le temps de se positionner comme auteur d’un texte adapté, il est possible de remonter à la source du texte original et de le réinterpréter. Rendre secondaire l’objectif du plateau pour mieux y revenir, c’est s’ouvrir des espaces de liberté pour “trahir au plus près de soi” le récit qu’on se propose de mettre en scène.
HORAIRES
De 10h à 18h
TARIFS
Frais d’inscription : 50 euros
En cas d’annulation par le stagiaire, les frais d’inscription ne sont pas remboursés
Tarif : 300 euros
